“够了！”我打断他，“你在威胁我吗？”

“不，不是威胁，”他说，偏过头吐出烟雾，“嗯……还记得你欠我一个人情吗？不如就当作那个吧。”

“你疯了。”我说，转头就走，几乎也可以说是逃跑吧。这一次西里安没有跟上来，只是在身后用他那几不可闻的声音说：“我今晚会等你的。”

我想，我和西里安之间一定有一个人彻底疯了。在路上，我看见一个牵着狗的老人，也就是镇子里那个点灯人，每天晚上都提着工具去一盏一盏地点亮街灯，没有谁要求他这么做，当然也没有谁好心告诉他那些没人住的房子那儿恐怕不需要街灯。在身后叫他的名字不会得到回应，只有面对面地朝他点头或者招手，他才会迟钝地回以一个生涩的微笑，似乎连表情也一并忘记了。

在路上我看见了苏珊。她叫住我，看得出来话音刚落就有些后悔，但还是走了过来。听见高跟鞋嗒嗒靠近的声音多少令我有些不自在。她一走近，我就迫不及待地道歉，关于上次一起吃饭的时候的事，希望你不会感到困扰；她立刻说她并不在意。不，这句话不是真的。然后她问起探长的事，紧接着对自杀有一些看法，我没注意听。她似乎并不赞同牧师为自杀者主持葬礼。我把手插进口袋，假装在掏什么东西，装作自己有在听。

“赛德斯先生，你今天看起来不错，很，”她说，“平静。”

“噢，是吗。可能是因为我的人生马上就要完了。”我随口说。

说完，我立刻意识到自己的失言，苏珊微微皱起眉头，露出了不赞同的神色。我马上补充说我是开玩笑的。

“在学校里，有些孩子总是用死来威胁我们，”她说，“可是，如果今天死了，明天发生了什么好事不也与你无关了吗？我是这样对他们说的。赛德斯先生，人活着还是要有希望才行。”

我低头看着她，甚至有点羡慕。在长时间的万念俱灰面前，那些景色、食物，惹人发笑的东西乃至一切都不再有意义，原来喜欢的事情因为过度的自我消耗而失去支持的作用，所有东西都在脱离正轨，却没有力气去摆正它们……这些都与她无关。我不了解苏珊的背景，但她大概就是那种尽力让自己过得很幸福的那种人，也认为自己可以指导别人过上同样的幸福的生活。

“谢谢，”我说，“是这么个道理。”

“一切都会好起来的，真的。布彻尔最近很不错，他又重新燃起对学习的热情了，这难道不是一个好兆头吗？”

对，的确是。我说，忍不住低头点了一支烟。她开玩笑似的说，现在和我说话，总担心我又要哭起来了。“不，不会了。”我说，勉强笑了一下，随便找了个借口告辞。转身离开后，苏珊的最后一句话一直停留在我的脑海里：“经常哭不是一件好事，赛德斯先生，学会自我控制有很多好处。或许可以试着压抑一下自己的情绪？毕竟布彻尔只有你一个父亲……”

我的呼吸因为回忆这番话变得沉重起来，突然停下脚步，生起一种在这里和她大吵一架的冲动。我转过身，看见苏珊远得只剩下一个小点的背影，最终什么也没说。太迟了，总是这样，何况我本来也不擅长争辩什么。

**

回到家，我非常认真地考虑起了挖尸体的事。这会不会是一个圈套呢？凶手带着尸体到另一个警察家自投罗网……

唯一值得庆幸的是，到他说的今晚之前还有很长的半个白天，何况我也并不是非照他说的做不可。中午随便煮了点东西吃，然后我睡了个午觉，梦见一条巨大的鲨鱼，直直冲过来，撞破玻璃缸。我猛然惊醒，听见楼下有一串脚步跑开的声音，犹豫了一会儿，掀开被子，下床到窗边去看，楼下一个人也没有。

我走下楼，想去泡一杯咖啡，发现厨房的窗户破了一个大洞。我刚刚听见的真的是玻璃碎裂的声音。碎玻璃散落在流理台上，除此之外，还有一团用布包裹着的东西，微弱地动弹着，这太恐怖了。我小心翼翼地捏着布团的一角，缓缓向后退，没关系的，没关系的……然后一下掀开！瞬间，一个黑影窜了出来，我惊骇得跌倒在地，看那个东西在厨房里受惊地四处乱窜，发出低哑刺耳的叫声——是一只乌鸦。我慌乱地爬起来，用椅背上搭着的衣服去赶它，直到它从窗户的那个破洞飞出去。

我提着外套，看着玻璃上那个不规则的洞，心脏怦怦直跳，近乎疼痛。这真的吓到我了。我忍不住想，这会是一种威胁——或者说警告吗？

我戴上厚手套，把那些碎玻璃都捡进垃圾桶里，扎好袋子放在门边，去穿上衣服，把钥匙放进口袋，提上垃圾袋走出去，走到一半再摸摸口袋看钥匙带了没有。我去五金店请了一个伙计来给我的窗户换一块玻璃，我和他一起抬着玻璃板往家里走，然后搬了张椅子坐在一边，看他把原来的玻璃从框上卸下，又小心翼翼地把新的装回去；伙计离开了以后我还坐在原地不动，直到门口传来响动，布彻尔回来了。