“那根本不是学校！”朱培德生气的喊：“那是一家补习班，说穿了，就是个野鸡学
校！你真要学钢琴，犯不著跑到罗马来，我给你请家庭教师，在家里专门教你！”
“我不要！”丹荔拚命摇头。“我就要待在罗马！”
“好吧！”朱培德简单明了的说：“别再对我玩花样，也别找什么学钢琴这种藉口，正
经八百的，那个男孩子叫什么名字？”“什么男孩子？”丹荔装傻。
“你上次在罗马碰到的那个男孩子！你和他疯了一个礼拜的男孩子！”朱培德大声说。
“他吗？他叫陈志翔！”
“他是做什么的？”“留学生！他在××艺术学院学雕塑！”
“××艺术学院？他家里做什么的？”
“我没问过。”“你是为他来罗马的吗？”朱培德锐利的问。
“我没这么说。”丹荔逃避的回答。
“好吧！”朱培德咬咬牙。“你现在去把他找来，我必须和他谈一谈！”“现在吗？”
丹荔看看手表。“他不会来的！”
“什么意思？”朱培德蹙紧眉头。
“现在他正在上课，你想教他牺牲上课，跑到这儿来吗？”丹荔摇头。“他不可能的！
他是个书呆子！”
“你的意思是说，你喜欢了一个书呆子？”朱太太的眼睛瞪得好大好大。“也不完全是
书呆子，”丹荔说：“也是个画呆子，还是个雕刻呆子！”“你是说——”朱太太越听越惊
奇。“他反正是个呆子！你为了这个呆子，跑到罗马来？”
丹荔闭紧了嘴，不说话。
朱培德注视著女儿，半晌，他决断的说：
“我什么时候可以见到他？”
“爸爸！”丹荔仰起头来，眼光里已充满了恳求。“你知道我一向都有分寸的，你知道
我不会出错的，你也知道我不会认真的，你何必一定要见他呢？”
“我知道吗？”朱培德哼了一声。“我看，我什么都不知道。你也别多说了，马上收拾
东西，跟我回日内瓦去！那个呆子假若真对你有感情，他会到日内瓦来找你的！”
“他才不会呢！”丹荔说：“他连请一小时假，都不会肯的！还去日内瓦呢！”“那
么，”朱太太说：“这样的男孩子，你还要他做什么？你别傻了！我看，人家对你根本没什
么，你就死心眼跑到罗马来，岂不是不害羞？丹荔，你又漂亮又可爱，追你的男孩子一大
堆，你总不会为这个呆子发呆病！趁早，跟我们回瑞士！”“一定要回瑞士吗？”丹荔问。
“一定要回去！”朱培德说，烦躁的。“丹荔，你理智一点，我有一大堆工作丢在那
儿，我必须赶回去处理！你不要给我增加烦恼好不好？”“如果一定要我回去，我就回
去！”丹荔赌气的站起身子，胡乱的把衣柜里的衣服往床上丢。“回去的第一件事，我就自
杀！”“丹荔！”朱太太喊：“少胡说。”
“什么胡说！”丹荔板著脸，一本正经的。“不自由，毋宁死！”朱培德啼笑皆非的看
了看太太。
“瞧！都是你把她宠的！越来越胡闹了！”
“是我宠的？还是你宠的？”朱太太顶了回去。“从她小时候，我稍微管紧一点，你就
说：让她自由发展，让她自由发展！自由发展得好吧？现在，她要自由了，你倒怪起我来
了！”
丹荔悄悄的看看父母的神色，然后，她就一下子扑过去，用手勾住了父亲的脖子，亲昵
的把面颊倚在父亲的脸上，柔声的、恳求的、撒娇撒痴的说：
“爸，你是好爸爸嘛，你是世界上最开明的爸爸嘛，你是最了解我的爸爸嘛！全天下的
爸爸都是暴君，只有你最懂得年轻人的心理！瞧，我都二十岁了！你总不能让我永远躲在父
母的怀里，我也该学习独立呀！你二十岁的时候，不是已经一个人到剑桥去读书了吗？祖父
也没追到剑桥去抓你呀！”她在父亲脸上吻了一下，又对他嫣然一笑。“爸，你常说一句成
语，什么自己呀，不要呀，勿施呀，给人呀！……”
“己所不欲，勿施于人！”朱培德纠正著：“什么自己呀，不要呀！你的中文全丢光
了！”
“哦！”丹荔恍然大悟似的说：“是‘己所不欲，勿施于人’吗？我怎么记得住呢？谁
有爸爸那么好的记性吗？中文英文都懂那么多！”她用手敲敲头，像背书似的喃喃自语：
“己所不欲，勿施于人！己所不欲，勿施于人！不能再忘记这两句话：己所不欲，勿施于
人……”
朱培德忍不住笑了。“好了，丹荔，别跟我演戏了！”他笑著说：“我看我拿你是一点
办法都没有！你决定要在罗马住下去了，是不是？”
“嗯。”“你准备‘独立’了！”朱培德睨著女儿。“那么，也不用我给你经济支援
吧！”丹荔扬了扬眉毛，噘了噘嘴。
“我也可以自己去做事，只要你忍心让我做。”她说：“对面那家夜总会就在招考女招
待！是——”她拉长了声音：“上空！”“丹荔！”朱太太叫，也笑了。“我看我们是前辈
子欠了你的！真奇怪，就想不通，怎么会生下你这么个刁钻古怪的女儿来！”朱培德决心妥
协了。“好了！丹荔，你要住下就住下吧！学钢琴就学钢琴吧！钱呢？我这儿有的是，你拿
去用，我可不愿意你用那个男孩子的钱！我知道读那家艺术学院的，都是些有钱人家的风流
子弟！丹荔，你心里有个谱就好了！”
丹荔抿了抿嘴唇，不说话。
“丹荔，你仍然坚持不愿我见见这男孩子吗？”
“爸，”丹荔垂下了睫毛。“你知道我的个性，现在你见他，未免太早了。而且，
你……你那么忙。他呢？他也忙。”
“忙得没时间来见我，只有时间见你？”
“培德！”朱太太喊：“你也糊涂了，人家见你女儿是享受，见你是什么呢？好了，我
也不坚持见他，咱们这个女儿没长性，三天半跟人家吹了，我们见也是白见。”
“可是，”朱培德说：“女儿为了人家跑到罗马来，这个人是什么样儿我们都不知
道。”
“你们见过的嘛！”丹荔噘著嘴说：“上次来罗马，在博物馆里画‘掳拐’的那个
人。”
“掳拐？”朱培德搜索著记忆。依稀仿佛，记得那个高高壮壮，长得挺帅的男孩子。
“掳拐？我看，他正在掳拐咱们的女儿呢！”一句笑话，就结束了父女间的一场争执。于
是，就这样决定了，丹荔留了下来，朱培德夫妇当天下午就飞回了瑞士。到底是受西方教育
的，朱培德夫妇对女儿采取的教育方式是放任而自由的。晚上，在这公寓里，当这一幕被丹
荔绘声绘色的讲给志翔听的时候，志翔反而不安了，他微蹙著眉头说：
“小荔子，我倒觉得我应该见见你父母。”
“为什么？”“告诉他们，我并不想‘掳拐’你。”
“可是——”丹荔睁大眼睛，天真的望著他。“我却很希望你‘掳拐’我！”“哦，小
荔子！”志翔热烈的叫。“你真不害臊！我从没见过像你这样坦白，这样热情的女孩子！”
“爱情是需要害臊的吗？”丹荔扬著睫毛，瞅著他。“你以前的女朋友，都很害臊的
吗？”
“信不信由你，”他说：“你是我第一个女朋友！我的意思是说，第一次恋爱。”“真
的吗？”她问，眼光迷迷蒙蒙的。“你知道你是我的第几个男朋友？我指的也是——恋
爱。”
他用手压住她的嘴唇，脸色变白了。
“不用告诉我！”他说：“我并不想知道！”