“可不好这么说。”周雨连忙道，“原本我家虽与波顿先生有生意往来，波顿先生也有别的合作商，上次褚氏商行的面料服装展示会，我和chūn华陪岳母一起去的。我也收到了波顿先生的请柬，是展示会特别成功，波顿先生有意请褚氏商行做他在国内的总经销商。以后再与波顿先生合作，通过褚小姐的商行是一样的。”

周雨苦笑，“我听说大哥和褚小姐是很好的朋友，有这一层关系，我家也吃不了亏。chūn华就是太好qiáng，她可能没听明白，也没问我，一听褚小姐做了波顿先生的总经销商，就恼了，以为褚小姐抢了我家的生意。”

“这不就是误会么。”闻太太无奈的摇摇头，“本来挺好的，与其跟那洋人打jiāo道，同褚小姐不是更近一层。这个chūn华，不分青红皂白的去跟人家闹，以后你家生意怎么办？”

“世上没解不开的疙瘩，都是误会。chūn华也不是有心的，我代她去向褚小姐赔个不是吧。”反正是将来的大嫂，不论如何也要搞好关系的。

闻太太道，“等你大哥回来，问一问你大哥。”

所以，闻知秋回家后就知道他妹跑去跟褚韶华吵架然后被揍回家的事。当着妹夫的面，闻知秋没好训斥闻chūn华，问，“chūn华呢？怎么不见她下来？”

闻太太忙说，“叫褚小姐踹的大腿都青了一块，身上也摔伤了，我叫她早些休息。”

闻知秋道，“她哪回跟人打架吃过亏，还不知把人家褚小姐打成什么样了？”

闻太太光顾着心疼闺女，后来得知闺女理亏，又替女婿发愁以后的生意，倒没顾得上想这个。经儿子一提醒，闻太太才想到闺女往日间的行径，就是闻家落魄时，闺女与族中女孩子打架也是从不落下风的。料到此处，闻太太“唉哟”一声，道，“一会儿我收拾些滋补礼物，要不你明天去看望一下褚小姐，要是褚小姐哪里不舒坦，陪人家去医院瞧瞧。”

周雨心下亦十分歉疚，“我陪大哥一起去，代chūn华给褚小姐赔礼。”

“明天我得陪市长去浦东视察码头。”闻知秋在家已是坐不住，起身道，“我这就去看看她可好。”

闻知chūn这刚回家，连口热水都没喝便又要出门，闻太太十分心疼，道，“明天我过去一趟吧，今天就算了，外头天气不好，收音机上说。”

“谁也替不了谁，我去就是。”闻知秋穿好厚外套，又出门去了。

——

闻知秋直接去了容家，叫开门问褚韶华可在。闻家与容家是远亲，闻知秋早就来过容家，容玉也认识他，请他进来说话。当时天色已黑，容玉提着个防风竹骨灰皮灯笼出来，不忘给闻知秋照着脚下的路，打趣闻知秋，“闻大哥你是不是知道韶华姐受伤过来看韶华姐的。”

闻知秋心下一紧，担忧之心顿起，想着褚韶华果然是叫自己那没轻重没脑子的妹妹伤着了。褚韶华就住这四合小院的西厢，有灯光自窗帘缝隙逸出，仔细倾听还隐约有褚韶华读德文的声音。闻知秋就知她在学习德文，心下又是一松，若褚韶华重伤，必无学习之心。闻知秋对容玉轻声道谢，敲响褚韶华的房门。

容玉笑笑，紧紧身上棉袄，提着灯笼回屋去了。

褚韶华扬声问，“谁？”

“是我，我来看看你。”

一阵微不可闻的悉索声后，褚韶华打开房门，立刻一股寒气涌入，褚韶华也没问闻知秋怎么这会儿过来，先让他进来，再关好门，才说，“怎么这会儿过来？”

褚韶华住的是两间屋子，因上海电贵，故外头一间并无电灯，只是放些脸盆水缸之物，里面一间是褚韶华起屋之所，用一面厚的青布棉门帘与外间隔开。褚韶华掀门帘进屋，灯光流泻而出，闻知秋便见到褚韶华贴满手背的纱布，连手指都包裹了一根。闻知秋既内疚且心疼，跟着褚韶华进了屋。褚韶华的chuáng靠东南墙放着，上面被褥已铺好，不过主人并未就寝。紧挨着chuáng的是一张书桌，书桌上摊着书本茶盏，显然刚刚褚韶华正在用功。

褚韶华要给闻知秋倒水，闻知秋连忙接了暖水瓶，低声道，“我来吧。”

褚韶华鲜少会请客人到家人，茶杯也就两只，闻知秋倒好水，放暖水瓶的时候见褚韶华书桌下有个竹编套子的脚炉，知道褚韶华是暖脚用的。便给她提出来，放在脚底下，说，“踩着暖和。”

“刚问你哪，你来做什么呀？”褚韶华也没客气，把脚又踩了上去。她在家里都是一身自己做的大棉衣，棉花都是今年的新棉花，特别暖和。平时褚韶华都是一声的摩登洋气，这一身棉衣棉鞋的穿着，倒也有趣。