她也不计较，一边启动车一边说：“你中文还挺地道。”

“切。”

“瓜娃子。”[1]

“What？”

晏归荑转着方向盘，若无其事地说：“说你可爱。”

“Lovely？”

“Adorable.”

迟译恨恨地看了她一眼。

车载音响里流淌着坂本龙一的钢琴曲。

开了一段路后，晏归荑问：“想吃什么？”

迟译哼哼两声，不说话。

“迟澈之为什么看着你？”

“他有病。”

晏归荑踩了个急刹，迟译差点撞在驾驶台上。

“会不会开车？”他不满地吼。

她冷声说：“有你这样说哥哥的？”

这人看起来好欺负，没想到意外地心狠。迟译撇嘴，“又不是你哥。”

晏归荑踩着油门前进，放缓语气说：“那你说说他有什么病。”

沉默了好一会儿，他说：“他不让我去找女朋友。早知道不来北京了，要不是没钱……”

“女朋友？”

“Pretty girl.”

“多漂亮？”

迟译觉得她在质疑他，不满地说：“我看过照片！反正……比你漂亮。”

她一下笑出来，“没见过？”

他不吭声。

晏归荑也不再问了，途径菜市场的停了车，“下车。”

迟译眼神一动，拉开车门，就听她又说：“你没钱吧？”

他一愣，彻底打消了逃跑的念头。

菜市场不比超市，不够敞亮美观，菜从台面摞到地上的箱子里，昏暗中几盏小灯将肉铺照亮，充满市井气。

迟译没见过这样的场面，躲过迎面而来的运送货物的人，不知道如何落脚。

晏归荑念大学以来就习惯自己做饭，gān净便宜又吃得舒心，她也不想再问那小孩要吃什么，只管买自己喜欢的食材。

她把芹菜递给摊主称重，迟译忙阻拦道：“我不吃这个！”

她瞥他一眼，“爱吃不吃。”

他撇了撇嘴，“你要做什么菜？”

“川菜。”

“四川菜，你会做？”

“嗯。”她不咸不淡地应了声，提着袋子走到别的摊位去。

迟译的兴趣被勾起，跟在后面问“具体是哪些菜”、“辣不辣”、“你做得好吃吗”一类的。

晏归荑觉得他聒噪，敷衍地答了两个问题后再不理他。

一到家，迟译蹬蹬蹬跑上楼，丢下一句，“好了叫我。”

客厅里的陈设与晏归荑上次来的时候一样，只有沙发周围的书堆稍有变动。

她拎着菜走到厨房，先拉开冰箱看了看，除了酒水只有几盒下饭的小菜，跟她预想的一样，迟澈之几乎不下厨。料理台也几乎是崭新的，锅碗道具一应俱全，且价格不菲，十分符合他的资本家做派。

只是她不太明白，迟澈之不下厨，怎么也不请阿姨来照料，现在还要她来充当临时保姆。

正洗着菜，晏归荑的手机铃声响起，不用想她也知道是谁打来的。

*

众人在包厢落座，迟澈之站在门边打电话，神情难得的温柔，“结束了？”

电话那边传来女人清清冷冷的声音，“把人送到家了。”

“吃饭了吗？”

“准备做川菜。”

“你做？”

“嗯，看迟译的样子也不会做饭。”晏归荑像是想到什么，笑了笑，“不过是逛菜市场，他整个人特局促，还以为谁胁迫他。”

“我们不就是胁迫他么。”

电话那边的人顿了顿，“谁跟你是我们？”

迟澈之低笑一声，“挂了。”

接着就听到“嘟”声响起，他轻轻叹气，进了包厢。

不知怎么，今天迟澈之看起来心情很好，连旁人提他的绯闻也没激起什么反应，几个与他相熟的老板有些诧异。

饭局接近尾声，在座的人端着酒杯胡侃，迟澈之看了眼手机，起身说告辞。

“迟总，待会儿去按摩呢，怎么就着急着走了？”

他拉开椅子，挥了挥手机，“家里人催。”

一人大胆地说：“您一未婚，有谁催你。”

“就是，这借口也忒没道理。”

迟澈之笑笑，“有那么个人。”

“jiāo女朋友了？”

“哟，不是上回那演员吧。”

他都不否认，只说：“你们不认识。”

“带出来我们认识认识呗。”

“看看谁能让迟总这么服服帖帖。”

他点头，“行。”

桌上几人面面相觑，他们不过也是开玩笑，没想到竟是真的。

迟澈之懒得跟他们插科打诨，照规矩端着酒杯喝了一圈便走了。

*

没花多少时间，晏归荑就做好了三菜一汤。把菜放到餐桌上，她走到楼梯口喊了一声，“迟译！”

无人应答，只有微弱的回音传来，她只好抬步上楼。