“潜入古灵阁的金库？”那妖精说，他在床上换了个姿势，痛得缩了一下，“这不可能。”

“不，有可能。”罗恩反驳：“曾经发生过。”

“那时是个金库是空的，”妖精严厉地说：“魔法石已经被取走了，所以保卫措施是最低标准的。”

“我们要进去的金库不是空的，我猜保卫措施将会很强大。”哈利说：“是莱斯特兰奇家的金库。”

“你根本没戏。”拉环坚决地说，“如果你想从我们的地下金库取走一份从来不属于你的财富——”

“我知道。”哈利说：“但我不是想为自己谋取任何财富，不想将任何东西占为已有。你相信吗？”

妖精斜眼看着哈利，哈利前额闪电形的伤疤又刺痛起来，但是他不予理睬，拒绝理会它的疼痛和它的邀请。

“如果我相信有哪个巫师不为自己谋求任何利益，”最后拉环说道，“那就是你，哈利·波特。妖精和小精灵们很少得到你给予的保护和尊敬——从带魔杖的人那里。”

拉环考虑了一天的时间，然后把他们叫回去。

“我已经做出决定，哈利·波特。”妖精跷着脚坐在一张矮椅子上，细长的手指敲打着扶手：“尽管古灵阁的妖精们会认为这是卑鄙的背叛，但我决定帮助你——”

“太棒了！”哈利说，轻松的感觉涌遍全身：“拉环，谢谢你，我们真的——”

“——是有偿的，”妖精坚定地说，“要有报酬。”

他的黑眼睛闪闪发光，没有眼白：“我要宝剑。戈德里克·格兰芬多的宝剑。”

哈利的心猛地沉了下去。

“这个不行。”他说：“对不起，我们没办法给你我们没有的东西。”

“宝剑会出现在任何出色的格兰芬多学生手中，这是我所了解的事情。如果你们没有——”妖精轻声说：“那么，事情就麻烦了。”

“我们可以给你别的，”罗恩急切地说，“我打赌莱斯特兰奇夫妇有大量的好东西，只要我们进了金库，你可以随便挑。”

他说错了。拉环气得满脸通红。

“我不是窃贼，小子！我不会图谋我无权占有的财富！”

“宝剑是我们的——”

“它不是。”妖精说：“格兰芬多从妖精那里偷走了宝剑。”

争辩宝剑的归属权让拉环和罗恩互相怒目而视，妖精坚持认为，只要是他们制作的东西，巫师只有使用权，而没有占有权，等到年限一过，那些东西就该回归妖精所有。而罗恩则觉得把一件格兰芬多的遗物——何况是他们现在根本没有的遗物——交给妖精是一件荒谬至极的事情。

“你想要妖精的东西，对吗？”哈利沉声问道。

“那本就是属于我们的。”拉环固执地盯着他们。

哈利看看两个同伴，然后说：“拉环，我们需要商量一下。你能给我们几分钟吗？”

妖精阴沉着脸点点头。

他们走出帐篷，发现秋在几米外站着，不知道等了多久。哈利吓了一跳，下意识开始回想自己刚刚有没有弄出太大的动静。

“我没听到你们说什么，不用担心。”秋率先开口：“我只是想说早餐做好了。”

“呃，谢谢，秋，但我们现在有些事情要讨论。”哈利不太好意思地说：“你先吃，可以吗？”

“遇到什么问题啦？”

“我们不能告诉你……”罗恩不耐烦地耸了耸肩，语气有点冲。赫敏捅了一下他的肋骨，他才加了一句：“对不起。”

秋扬起了眉。

“哦，好吧。看来是那个妖精让你火气不小。”她笑了笑，但目光冷淡：“不知道等你结婚的时候还愿不愿意让新娘戴妖精做的头饰了。”

秋转身回房，把他们三个留在外面。罗恩在她身后不满地嘟囔着：“她就是在借题发挥，不让妖精占有宝剑和让赫敏戴头饰是两件事。”

“罗恩！”赫敏通红着脸打了他一下：“现在不是说这个的时候！”

“我知道，我在想——对了，哈利！”罗恩说，哈利转过来看着他：“这样行不行？告诉拉环我们要等进了金库才能给他。那里面不是有个假货吗？我们悄悄复制一个拿给他，就说是宝剑自己出现的。”

“罗恩，他比我们更能区别出来！”赫敏说：“他早就发现宝剑掉包了！”

“对，但是我们可以在他发现之前溜掉——”

他在赫敏的眼神面前畏缩了。

“那是卑鄙的。”赫敏轻声说：“请求帮助，然后欺骗他？你还奇怪为什么妖精们不喜欢巫师吗，罗恩？”

罗恩的耳朵红了。

“好，好！我只能想到这个主意！那你有什么办法？”