“我们需要给他别的东西，一件同样贵重的东西。”

“妙极了。我再去找一把妖精制作的古老宝剑，你用礼品纸包装好。”

又是一阵沉默。

“不一定要是宝剑。”哈利突然说。

“什么？”罗恩和赫敏都惊讶地看着他。

“拉环想要妖精做的东西——至少我认为他想要宝剑是因为，他觉得这是一件过了期限而未归还的东西，不管格兰芬多当时偷没偷。”哈利说：“我们或许可以用另一样妖精做的东西当作报酬，虽然很困难，也不光彩……但我还是想试试看。”

“你在开玩笑吗，哈利？”罗恩近来已经不知道第几次说这句话了：“我们哪来的妖精做的……”

他长大了嘴巴，眼神迷茫起来。

“头饰。”罗恩喃喃地说。

“对。”哈利底气不足地说：“我知道那是你姨婆的，可至少我们知道它在哪……之后我可以用金子把它的使用权重新买下来还给她……”

“没戏。”罗恩哭丧着脸说：“穆丽尔姨婆把那个头饰当传家宝，她绝不会把它给我们，哪怕用再多的金子换。”

“我们先问问拉环，可以吗？”赫敏轻声说道。

哈利和赫敏同时看着罗恩，他只好点了点头，不情愿地重新进了帐篷。

妖精最开始毫不令人意外地拒绝了他们的提议，对他来说，除了那把宝剑，别的什么都不能让他接受，即使他们能有同样贵重的东西给他。然而，宝剑是哈利他们对付魂器时必不可少的武器，并且他们还有一个绝对充分的理由——宝剑现在不在这里，而头饰却好端端地躺在穆丽尔姨婆的首饰匣里。

哈利一边和妖精谈判，一边极力忽视心里那种不太舒服的感觉。想到格兰芬多可能偷了宝剑，他就有些无法接受。哈利一直以为自己是格兰芬多学院的学生为荣。格兰芬多努力维护麻瓜出身者的权益，曾与迷恋纯血统的斯莱特林有过激烈冲突……他们怎么知道妖精讲的历史就是正确的呢？

“不行，不行。”妖精摇着头：“头饰也是属于妖精的，但买下它的人还活着，格兰芬多已经死了，我只要宝剑。”

“我们给你头饰。”哈利说：“也给你宝剑，但不是现在。”

几个人全都震惊地看着他。哈利倔强而羞愧地看了罗恩和赫敏一眼，然后重新对上拉环：“我们把头饰给你，作为抵押，等我们找到宝剑，就用宝剑换头饰。你答应吗？”

拉环沉默地盯着哈利，似乎是在犹豫。

“头饰也是我地。”半晌之后，他说。

“如果你要头饰，那我们就不会给你宝剑。”哈利说：“你只要了一样东西，把头饰作为抵押是为了表示我们的诚意，让你知道我们会守信用。”

妖精的表情闪过一丝愤恨，但哈利知道，这是动摇的表现。

“你还要想一想吗？”哈利问。

过了一会儿，妖精不情愿地伸出手来：“向我保证，哈利·波特，如果我帮助了你，你会给我格兰芬多的宝剑，是吗？”

“是的。”哈利握住妖精的手，不知那双黑眼睛是否在他眼中看出了几分疑虑。拉环松开他的手，拍拍巴掌说道：“那么，我会帮你们。”

☆、银行入侵

就像当初策划去戈德里克山谷一样，他们在帐篷里开始了工作。

“我只去过莱斯特兰奇的金库一次。”拉环对他们说：“就是奉命把假宝剑放进去那次。那是最古老的密室之一。最古老巫师家族的财物储存在最深的一层，那里的金库最大，并且保护最好……”

奥利凡德在回答完哈利关于魔杖的问题后，被罗恩送去了贝壳小屋，比尔答应把他转移到穆丽尔姨婆家，并帮他们借来那个头饰。几天以后，罗恩又去了一趟贝壳小屋，回来时拿着穆丽尔姨婆的首饰匣，看起来从没有哪一刻这么感动于比尔的兄弟情。拉环仔细地检查过了那个头饰，确定是妖精的工艺，然后小心地把它收了起来，哈利注意到他的眼中闪过一丝贪婪。

他们把自己关在帐篷里，一待就是好几个小时。渐渐地，几天过去了，几星期过去了，期间凤凰社派德达洛·迪歌来接替秋，又派韦斯莱先生接替了迪歌。每个凤凰社的人都会在安全屋待五天左右，但除了秋，其他人的工作仅仅是每天在外面巡视，向总部报平安，然后听着波特瞭望站的节目等他们从帐篷里钻出来吃饭。

轮换的人一个接一个，要克服的问题一个接一个，其中包括复方汤剂快用光了。

“只够一个人用的了。”赫敏说，一边对着灯光斜举着泥浆般浓稠的汤剂。

那就够了。“哈利说，他正在研究拉环手绘的最深处的过道地图。